SiempreConshakira: Shakira necesita grabar: "Mi cuerpo lo está pidiendo"

Entrevista traducida. Fuente original Billboard.com

El 9 de noviembre, la estrella colombiana de 34 años, Shakira, será reconocida como la Persona del Año por la Academia de Grabación Latina, en el reconocimiento no sólo de sus logros artísticos y musicales, pero también de sus esfuerzos filantrópicos múltiples y amplios que alcanza. De Waka Waka, el himno de Copa Mundial cuyo vídeo es " el cuarto más visto de todo el tiempo en YouTube, a su cita reciente en la Comisión Consultiva del Presidente Barack Obama sobre la Excelencia Educativa para hispanos. Shakira habló con Billboard sobre sus muchas caras.

Has estado en la carretera durante más de un año. ¿Qué sigue?

Ya he empezado a escribir nuevo material. He comenzado a explorar en el estudio de grabación cada vez que tengo tiempo en Barcelona y aquí en Miami. Estoy trabajando con diferentes productores y DJs y trato de encontrar nuevas fuentes de inspiración y motivación musical. Estoy ansiosa por regresar al estudio. Mi cuerpo lo está pidiendo.

Tienes 10 millones de seguidores en Twitter y más de 41 millones de "Me gusta" en Facebook. ¿Cuáles son tus pensamientos sobre los medios de comunicación social?

De la política a la filantropía y de la música a los movimientos, que son capaces de hacer del mundo un lugar mejor gracias a los medios de comunicación social y , aún mejor, puede ocurrir en tiempo real. No es sólo acerca de mí que me conecta a mis fans y ellos a mí, se trata también de que los conecta entre sí. La creación de vínculos, vínculos globales, comunidades. Es un vehículo que nos otorga a todos la capacidad de relacionarse entre sí, independientemente de dónde estamos en el mundo, lo que son nuestros pasados o lo que hacemos. Es la democracia en su mejor momento. Uno de loas más sencillos de la naturaleza humana, los deseos más primitivos se van a conectar con otras personas y aquí tenemos una enorme escala global - es increíble.

A través de Pies Descalzos (The Barefood Foundation), operas en seis escuelas en Colombia. ¿Qué te impulsa?

Desde el comienzo, estaba claro para mí que mi fundación se ocuparía de la educación, con la creación de escuelas donde no hay presencia del Estado, donde no hay esperanza. Es frustrante ver que en América Latina y otros países en desarrollo, la educación es tratada como un lujo en lugar de ser reconocida como un derecho fundamental. ¿Cómo es posible que haya niños que no tienen suficiente para comer en América Latina, un continente cuya producción agrícola tiene la capacidad para alimentar a toda nuestra población tres veces más? Hay tantos niños inteligentes y vibrantes que no pueden desarrollar su potencial. Yo creo que cada niño nace con un talento. Cada uno de nosotros venimos al mundo con don, y la sociedad aplasta las posibilidades para brillar.

Eres también embajadora de buena voluntad para UNICEF y co-fundadora de ALAS, la Fundación Americana Latina en Acción Solidaria.

Siempre me he centrado en la educación. He tratado de no diluir mis esfuerzos. Con ALAS, he descubierto a lo largo de los años y he estudiado el tema de que contra más joven sea el niño, mayor es la capacidad de aprender y de desarrollarse mental y físicamente. Es el momento en que necesitan más cariño en su vida. Necesitan una nutrición adecuada, la educación y la estimulación. Tener los gobiernos invirtiendo en este sector vulnerable de la población determina el desarrollo de una nación. Apoyamos las iniciativas del gobierno y nos reunimos con los presidentes y ministros para ver hasta dónde podemos llegar y cómo podemos aumentar la inversión social en educación infantil, para niños de entre 0 y 6 años de edad.

¿Cómo concilias tu sexy personaje en el escenario con tu aspecto académico, filantrópico y educativo?

No creo que yo soy como Dr. Jekyll y Mr. Hyde. Obviamente, el mundo del entretenimiento es una cosa y lo que hago con las preocupaciones sociales y los niños es otra. Pero he querido aprovechar mi condición de persona pública para reunirme con los porteros, con personas que influyen en el mundo y de alguna manera u otra determinan su curso a corto o largo plazo. Quiero aprovechar esta situación y tratar con las cosas que son más importantes que yo, que son asuntos de vida o muerte.

No tienes mucho tiempo libe, pero cuando lo haces, ¿qué haces para relajarte?

Paso tiempo con mi familia. Mis placeres son las comedias románticas y películas malas. Contra más malas son, mejor.

Shakira lo ha publicado en Twitter: