jueves, 25 de junio de 2009

Letra de la nueva canción "she wolf"



Falta cada vez más poco para el lanzamiento de "She-wolf", el primer sencillo de la nueva producción de Shakira.
Todavía no se sabe mucha información sobre el sencillo o el disco más que los rumores que han surgido durante los últimos meses, pero se espera que muy pronto ahora sí, se descubran todos los detalles del regreso de la cantante a la música, tras algunos años de descanso.

Letra de la nueva canción "she wolf"

ESPAÑOL

Sigilosa al pasar
Sigilosa al pasar
Esa loba es especial
Mirala, caminar caminar

Quién no ha querido a una diosa licántropa
En el ardor de una noche romantica
Mis aullidos son el llamado
Yo quiero un lobo domesticado

Por fin he encontrado un remedio infalible que borre del todo la culpa
No pienso quedarme a tu lado mirando la tele y oyendo disculpas
la vida me ha dado un hambre voráz y tu apenas me das caramelos
Me voy con mis piernas y mi juventúd por ahí aunque te maten los celos

CH
Una loba en el armario
Tiene ganas de salir
Deja que se coma el barrio
Antes de irte a dormir

Tengo tacones de aguja magnetica
Para dejar a la manada frenetica
La luna llena como una fruta
No da consejos ni los escucha

Llevo conmigo un radar especial para localizar solteros
Si acaso me meto en aprietos tambien llevo el número de los bomberos
ni tipos muy lindos ni divos ni niños ricos yo se lo que quiero
pasarla muy bien y portarme muy mal en los brazos de algún caballero

Una loba en el armario
Tiene ganas de salir
Deja que se coma el barrio
Antes de irte a dormir


Cuando son casi la una la loba en celo saluda a la luna
Duda si andar por la calle o entrar en un bar a probar fortuna
Ya está sentada en su mesa y pone la mira en su proxima presa
Pobre del desprevenido que no se esperaba una de esas


Sigilosa al pasar
Sigilosa al pasar
Esa loba es especial
Mirala caminar, caminar

Deja que se coma el barrio
Antes de irte a dormir

INGLES

The mother of all that is evil
her lips are poisonous venom
Wicked temptress knows how to please
The priestess roars, "get down on your knees"

The rite of the praying mantis
Kiss the bones of the enchantress
Spellbound searching through the night
A howling man surrenders the fight

One look in her lusting eyes
Savage fear in you will rise
Teeth of terror sinking in
The bite of the she-wolf

My desires of flesh obey me
The lioness will enslave me
Another heartbeat than my own
Sound of claws on cobblestone, I´m stoned

Beware what stalks you in the night
Beware the she-wolf and her bite
her mystic lips tell only lies
her hidden will to kill in disguise

No hay comentarios:

Publicar un comentario